This just in from the International Youth Library: The Poison Throne has been selected for a White Ravens award for 2009: these awards are for newly published books from around the world that are considered to be especially noteworthy.
It’s a great honour for Celine Kiernan to get one for her first novel, and we’re thrilled for her. 33 titles from Ireland have made the list over the years, according to their online database: happily, this includes a good few of ours!
We have just seen the cover approach being used by Heyne, the German publisher for The Poison Throne by Celine Kiernan: they are calling it “SchattenPfade” which, the internet assures me, translates as “Shade Paths”. The second book in the Moorehawke trilogy is called “The Crowded Shadows” in English, so I wonder what they’ll go with for that!?
Interestingly, while we published this as teenage fiction, the Germans are going with a dual approach — the Heyne edition (to be published this autumn) is aimed at a general audience, and a children’s/teenage edition will follow.