My Little Blog Post of Dublin

This week Juliette Saumande, Tarsila Krüse and Helen Carr tell us all about the making of My Little Album of Dublin and their favourite places in the Fair City! 

Juliette Saumande 

Juliette Saumande is a French writer based in Dublin. She has published over 40 books in French and English. When she’s not writing, she can be found translating books, reading books, recommending books, talking about books and building forts with books. She enjoys things like tapdancing and liquorice, but hates Crunchies with a passion. Come and say ‘hi’ at  juliettesaumande.blogspot.ie 

 

 

The Wheels of Fortune (on a Dublin Bus)

Between Dublin and thirteen-year-old me it was love at first sight. Coming from the suburbs of Paris, where the French capital felt like a limitless maze packed-full of numberless strangers, I was struck by how small, how homely and friendly Dublin was. You couldn’t get lost! You couldn’t set half a toe in town without meeting someone you knew! It was great. I knew straight away that I wanted to come back and spend longer than the few days I had that first time. So I did. As a dedicated tourist initially (brownie points to my family for humouring me, then becoming Emerald Isle enthusiasts), then as an Erasmus student, and eventually as a Dubliner.

So I’ve been here for well over ten years, reading, writing, translating, chatting, making friends and making it even harder to feel lost or lonely. And after all that time, I still feel quite excited about the city, the new bits, the old bits, the eating places, the meeting places. My favourite haunts, if you can call it that, are Dublin buses. I’ve had some of my best ideas on the number 78 (as was), some of my best rants on the 7 and the elusive 68, some of my strangest conversations with total strangers on the 13 or 40 (about the weather, food, books, kids… or what the Irish use their churches for these days).

And I’ve had some of the best views over the city, just above pedestrian level (because, obviously, the whole point of a double-decker bus is to sit upstairs, right at the front where possible). From up there you can see beyond fancy hedges and building site fences, into first-floor shops and balconies, on top of people’s heads and bus stops (where you sometimes make interesting discoveries)…

Continue reading “My Little Blog Post of Dublin”

A Chat with Editor Helen Carr

Our wonderful Editor, Helen Carr, took some time to talk to me about the her job, the books she’s currently working on, what she loves about her work and advice for aspiring editors!

What is your role in The O’Brien Press?

I’m a senior editor at The O’Brien Press. We’re a small company, 15-20 staff, so all the editors turn their hands to everything – I do managerial tasks, substantive editing, copyediting and proofreading, as well as working on blurbs, handling reprints and doing a certain amount of admin. I edit or manage about twenty books a year – a mix of general and children’s – on subjects ranging from fiction to current affairs, cookery to sport. There’s a great range within the children’s books I edit too; it can be anything from YA fiction, to picture books, to middle-grade non-fiction.

What do you like best about your role?

I love the variety. Some days I might spend mainly copyediting, while other days could be full of administration and planning. In terms of editing, I think my favourite thing is the substantive edit. I love meeting authors, talking about their books and their characters, getting a feel for the book and how we could work on it to shape it. I’ve just had a meeting with one of my authors, Ger Siggins. Ger is the author of the six-book ‘Rugby Spirit’ series about young rugby star, Eoin Madden and the ghosts he encounters. Now we’re discussing the first book in his exciting new ‘Sports Academy’ series, which will be out in early autumn. It’s called Atlantis United and it’s about five sports-mad kids who are selected for a very special and mysterious sports academy where they are trained to become the best in the world – and have many adventures along the way. It was great to talk through the plot and hear what he has planned for the characters in future books.

Helen with one our our children’s authors, Anna Carey at a tea party to celebrate the launch of Mollie on the March.

I also really love the development process on kids’ picture books. I work very closely with our designer, Emma Byrne and we’re currently finalising a beautiful and informative picture book called Island of Adventures; Fun things to do all around Ireland by Jennifer Farley. It’s going to be gorgeous, and I think families will love looking at the fun-filled, full-colour spreads of Irish adventures – everything from surfing to St Patrick’s Day parades features! I love to see the story take shape and see the images develop from roughs to final art. Continue reading “A Chat with Editor Helen Carr”